По-моему, как раз в оригинальной концовке Синдзи смог все изменить, начав с себя, за это-то его все и благодарят. Для меня финал нисколько не тоскливый, напротив, это один из самых впечатляющих хэппи-эндов.