Фигня, Илья. Ты вспомни, когда жил Короткевич, а когда Тютчев. Лучше сравни Короткевича с братьями Вайнерами - цифры сопоставимые по тиражам, и фильмы сняли. Я "Черный замок Ольшанский" в 12 лет прочитал - просто вот так пошёл и купил в магазине. А Купала у нас везде продавался как классик наравне с Тютчевым, я помню. У нас дома был и есть.
И про белорусский ты загнул. Просто потому, что в таком случае любое многонациональное государство не сможет существовать. Как вот Индия, скажем, где язык общий - английский, или Китай, где ханьский диалект. Или та же Англия, где шотландцы не требуют,ч тобы на их языке говорил завалящий кокни в Ист-Энде. Исторически так сложилось.
Объединяющий фактор - не цены на водку, а общее устройство экономики, общий уклад жизни, общее ощущение родства.