![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вот такая дивная многоязыковая инструкция украшает пачку чая Dilmah Oolong в пакетиках.
Brewing instructions: Draw fresh cold water into a kettle, about 220ml per cup and bring to the boil. When the first bubbles appear, pour into a clean pre-warmed teapot containing one bag per person or into a mug containing one bag. Stir after one minute and allow to brew for a further 2 minutes. Use honey as sweetener if required. Do not add milk or sugar.
Способ заваривания чая в пакетиках:
- Положите в заварной чайник или чашку по одному пакетику на человека
- Залейте кипятком и настаивайте 3-5 минуты
- Добавьте сахар, мёд, молоко по вкусу
- Наслаждайтесь чаем!
Спосіб приготування: заварювати 3-5 хв.
Там ещё есть на казахском, литовском и латышском, но я это не в состоянии набрать или перевести. :)
UPD. Посмотрел внимательно на упаковку Dilmah Sencha. Англоязычная инструкция раза в два длиннее предыдущей. Русская и украинская - абсолютно те же, с точностью до буквы. :)) Наверное, на Цейлоне считают, что русские физически не в состоянии отличить один чай от другого, а украинцы такие бедные, что у них просто нет ни молока, ни мёда, ни сахара, ни чайников. ;))
Brewing instructions: Draw fresh cold water into a kettle, about 220ml per cup and bring to the boil. When the first bubbles appear, pour into a clean pre-warmed teapot containing one bag per person or into a mug containing one bag. Stir after one minute and allow to brew for a further 2 minutes. Use honey as sweetener if required. Do not add milk or sugar.
Способ заваривания чая в пакетиках:
- Положите в заварной чайник или чашку по одному пакетику на человека
- Залейте кипятком и настаивайте 3-5 минуты
- Добавьте сахар, мёд, молоко по вкусу
- Наслаждайтесь чаем!
Спосіб приготування: заварювати 3-5 хв.
Там ещё есть на казахском, литовском и латышском, но я это не в состоянии набрать или перевести. :)
UPD. Посмотрел внимательно на упаковку Dilmah Sencha. Англоязычная инструкция раза в два длиннее предыдущей. Русская и украинская - абсолютно те же, с точностью до буквы. :)) Наверное, на Цейлоне считают, что русские физически не в состоянии отличить один чай от другого, а украинцы такие бедные, что у них просто нет ни молока, ни мёда, ни сахара, ни чайников. ;))
