Бадай што журнал, амаль што жывы

«Члены Красной Армии собрались на сходку. Собрание открыли пением революционных песен. Поскольку неповиновение властям нелегко дается гражданам Агатовой империи, песни носили названия типа «Мы Планомерно Движемся Вперед, При Этом Лишь Слегка Не Повинуясь И Следуя Правилам Хорошего Тона».
А затем настало время для приятных новостей.
— Великий Волшебник уже в пути. Мы послали ему сообщение, хотя наш посланник подвергался огромному риску.
— Но когда именно он прибудет? И как мы об этом узнаем?
— Если он действительно Великий Волшебник, мы о нем услышим. И тогда…
— Мягко Сметем Мы Преграды! Гнет Осторожно Отринем! — хором пропели собравшиеся».

Терри Пратчетт, «Интересные времена»

Я не знаю, наверное, все это что-то там уже видели, пока я где-то там ездил, но до меня оно дошло только когда-то вот сейчас. В общем, я это что-то комментировать где-то как-то не в состоянии, и вообще, что-то этакое надо мною высоко виднеется, не исключено, что это стол. Короче, я-просто-оставлю-это-здесь.

http://nn.by/?c=ar&i=121850&lang=ru
В Минске на площади Независимости начались съемки первых сцен фильма «Авель».
В них должны быть отражены массовые протесты 2010 года против фальсификации результатов выборов и нарушения прав человека в Беларуси. Для этого на площади собрали несколько сотен студентов массовки.
Перед началом съемок перед массовкой выступил помощник режиссера, который представился как Виталий. Он акцентировал внимание на том, что нельзя ни в коем случае кричать «Жыве Беларусь!»
Но какой же митинг протеста без лозунгов? Массовке разрешили кричать «Мы против» и «Что-то не так!»
……
…
.



Но это только присказка…

http://nn.by/?c=ar&i=121964&lang=ru

В интернете появился полный текст сценария фильма «Авель». [Осторожно: по ссылке и правда сценарий! Опасно для жизни! - F.]

Фильм «Авель», получивший от белорусских блогеров второе название «Что-то не так», рассказывает о том, как служба безопасности президента Беларуси и миссионеры из могущественной организации хранителей тайны Каиновой печати (авелиты) пытаются спасти мир.

Секретная организация прямых потомков библейского Авеля собрала информацию о генетическом коде каждого жителя Земли и определяет вероятность убийств с помощью компьютерной программы, которая дешифрует код Каина.

( Дальнейшее краткое содержание: БелАЗ, Бомба, Брейвик, Брейн-Даун )

О том, что белорусская пропаганда задумала свой ответ фильму «Жыве Беларусь», стало известно в прошлом году.

Сергей Жданович, известный как продюсер сериала ПРООН «Выше неба» и его компании, был выбран Министерством культуры Беларуси и администрацией Лукашенко для реализации проекта «Площадь любви» («Авель»), который призван стать белорусским официальным ответом на «Жыве Беларусь» режиссера Кшиштофа Лукашевича по сценарию Франака Вячорки.

На пропагандистский фильм планируется потратить около 2 миллионов долларов.

***

Бачыў афішы новага «Раскіданага гнязда», думаў як-небудзь схадзіць… цяпер перадумаў.

http://pani-cogito.livejournal.com/385632.html

«…Аляксандр Гарцуеў паспрабаваў актуалізаваць Купалаву п'есу, пасадзіўшы Зоську на ровар, Марыю - за швейную машынку шыць жабрацкія, заўважым, торбы (якія чамусьці ператварыліся ў клятчастыя валізкі чаўнакоў), даўшы ў рукі Панічу айфон апошняй мадэлі, зрабіўшы Старца люмпенізаваным алкашом, Сымона - гопнікам на раёне, а Незнаёмага - шалёным правакатарам, а да таго ж і кілерам, нанятым тым жа Панічом, каб пазбыцца надакучлівых Сымона і Зоські. Чаго гэтым дабіўся рэжысёр? - Адчування вар'яцтва ў тых, хто любіць Купалу не таму, што так было загадана ў падручніку белліта»…

Высокае мастацтва такое высокае, што поўны гнязьдзец. %( Рэжысёру больш не наліваць.

Пэўна, ўсе чакаюць, калі я нарэшце скончу пра Flёur ды пачну пра анімэ… А я вось вазьму ды й напішу пра літаратуру. Вось як так атрымалася, што амаль ніхто ў сеціве як быццам бы не заўважыў новую кніжку Аксаны Данільчык («Сон, які немагчыма забараніць»)? Незразумела. Я ўжо ня памятаю нават, калі кніжка вершаў гэтак жа мяне зацягвала ды зрывала дах. Да болю знаёмае ў незвычайным, сіла бяз патасу, актуальнасьць без навязьлівасьці — як жа не хапала чагосьці вось гэткага… А каб вось так узяць і паглядзець наскрозь праз гэты горад ды распавесьці, што там бачна на адваротным баку… нават ня ведаю, ці рабіў гэткае зь Менскам хоць хтосьці хоць калісьці.

( Трохі вершаў, капіпаста зь «Дзеяслову». У кніжцы ёсьць і яшчэ мацнейшыя. )

Яшчэ ў мінулым годзе парадавалі кніжкі таварышаў ilnur ды gwlan (нічога іншага ад іх і не чакаў :)). А таксама Віктар Сьлінка (хаця ягоную кніжку я ледзя адужаў, бо па таўшчыні яна — амаль як усе вышэй памянёныя разам). Ну й яшчэ цягам году панакупляў розных перакладаў, але чытаць іх не было калі. Вось так неяк і жывем. :)

Тем временем у Ольги Чигиринской в ЖЖ появилось (причём обратите внимание, каким именно образом появилось!) что-то вроде сценария про сорок севастийских мучеников. Даже в таком черновом варианте текст мощнейший.

http://morreth.livejournal.com/1428190.html
http://morreth.livejournal.com/1428612.html
http://morreth.livejournal.com/1428612.html
http://morreth.livejournal.com/1429148.html
http://morreth.livejournal.com/1429856.html

Вот этого. От sofiamor — Фарамир, Рэки и Раскольников.

( Read more... )

Английские сабы к Gate Keepers 21, по крайней мере, выглядят осмысленно - однако ж и они не идеальны. "Father and mother stroke a warbler's combed head into disarray, to convey her a forget-me-not" - це що було? %) А вот что...

---

Poem No. 20-4346 By Hasetsukabe Inamaro

父母が 頭かき撫で 幸くあれて 言ひし言葉ぜ 忘れかねつる
Chichi haha ga kashira kakinade saku are te iishi ketoba ze wasurekanetsuru

父母が　＝　ちちははが　＝　父母が　＝　my father and my mother
頭かき撫で　＝　かしらかきなで　＝　（私の）頭（あたま）を撫（な）でて　＝　gave me a pat on the head
幸くあれて　＝　さくあれて　＝　無事（ぶじ）でいなさいと　＝　Good luck with you!
言ひし言葉ぜ　＝　いいしことばぜ　＝　言った言葉が　＝　the words they spoke
忘れかねつる　＝　わすれかねつる　＝　忘れられない　＝　I have not been able to forget.

父母が私の頭を撫でて、無事でいなさいと言った言葉が、忘れられない。
My parents gave me a pat on the head and said "Good luck with you!" I have not been able to forget those words.

Notes:
* 「さくあれて（＝さきくあれと）」と「ことばぜ（＝ことばぞ）」は上代の中部地方の方言　＝　These are the ancient dialectal forms in central Japan.

---

Понятнее стало, ага? Учитывая сюжет - до мурашек по коже... Ещё два стиха оттуда в этой же подборке: из 1-й серии и из 6-й серии. Ещё три штуки в этот "топ-100" не попали, а жаль... они в субтитрах тоже don't make much sense.

(А фильму тут дают, есличо. ;))

Энца бывает трёх видов: PWP, PWP-с-подпорочками и испорченный джен (ну ладно, "Rabies" - это четвёртый вид, но речь не о нём). Первые две категории сразу идут лесом, а вот за третью обидно. Трилогия Фрияны, например... ну, допустим, чистого джена из неё никак не получится, но большую часть порнухи точно стоило бы выкинуть, а то смысл среди неё уже приходится откапывать с экскаватором. %) А вот тут третий случай в чистом виде (слабонервным не смотреть :)). Ну, закроем пока глаза на стиль, "маскулинных самцов", "десницы ока", пули, дожидающиеся звука выстрела - на то бета есть (в теории :))... В остальном-то сюжетец что надо: с любовью прописанная сестрёнка, одумавшийся наконец-то братец, отчаянная вылазка, применение духовного меча "по назначению", шикарные "теневые" вставки, не уступающие канонным... Но как только по сюжету выдаётся минутка затишья - тут же начинается бессмысленное и беспощадное дрючиво в худших гарридрачных традициях, от которого смазываются все предыдущие положительные впечатления. Вот за каким драклом, а? Чего-то я всё-таки не понимаю в колбасных обрезках... %)

Попробовал сунуться в фандом Сюзанны Кларк. В первой же попавшейся на глаза аннотации значится: "Пейринг - Сегундус/Чилдермас, упоминается Чилдермас/Ласселз". Много думал... %)))

Обновил зачем-то интересы - совсем абстрактные вычистил, добавил накопившиеся за последние годы... Кто-нибудь на них смотрит вообще, интересно? Сам я - довольно редко... :)

...and Utena goes ever on and on. "Сагу чёрной розы" за три дня умял. Ощущения... что называется, ткнули носом в очевидное, да так ткнули, что аж искры из глаз. Вот буквально взять Библию, пару томов по аскетике, добавить справочник по тоталитарным сектам в твёрдом переплёте - и со всего размаху "ейной мордой в мою харю" (с). После некоторых серий единственное желание - выкинуть из головы вообще все мысли, одно только - "Кириэ, элеисон"... И до сих пор всякий раз, как приходит на ум картинка с чёрной розой в аквариуме, моментально трезвею, как будто это меня в тот аквариум окунули. %) В остальном - противостояние (противоваляние? :)) Совета и Семинара достойно отдельной развёрнутой аналитки, а финальный эпизод... надеюсь, последующие события покажут, стоит ли считать его каноном или очередной "легендой сивой кобылы" (я вообще придирчиво отношусь к выкрутасам со временем в кино и литературе, почти всегда в итоге какие-нибудь противоречия вылазят). И на вопрос "Что всем этим хотел сказать Край Света?" ответа пока нет...

З.Ы. Чудный фанарт нашёл, в каком-то смысле кроссовер SKU/SW. :)))

Разные переводы стихов из ВК. Количество впечатляет... :)
Ещё на том же сайте — прода из переводов того же ВК. :))

http://junediamanti.livejournal.com/281864.html — письма возмущённых фанов Гомеру и Данте. :))

I bought the scroll of your new work the minute the scribes hadfinished. I queued up outside the papyrus works all bloody night, dressed as Agamemnon, too. I took it home in trembling hands. And then I read in utter disbelief.

Odysseus/Calypso – WTF? To say nothing of that imbecilic nonsense about Polyphemus. Cyclopses, for Gods’ sakes! You expect me to believe there was just a Cyclops on that fucking island, when you’d never ever written about Cyclopses in the Troadverse before? Deus ex machina much? Total sodding canon rape, that’s for sure...

Осилил ГП-7 в оригинале. Никаких мертвецких мощей, мертвенных гробниц и прочих замогильных антиминсов там нету; любой перевод, озаглавленный иначе, чем «Реликвии Смерти», можно отправлять фтопку, не утруждаясь прочтением. :) Есть горы крови и море трупов разных видов и возрастов — оно и понятно, всё-таки книжка про войну. С теми, кто говорит про «слив персонажей», не согласен категорически (разве что некоторые незаслуженно оказались «в тени»). Есть реальные недостатки: две очевидных дырки в сюжете и один существенный эпизод, оставшийся без объяснения (UPD - одну из версий автор подтвердила в интервью, но всё равно не понимаю, почему не в книге). При всём при том, книга сильная и правильная, отличное завершение серии, не оставляющее сомнений, о чём всё это было написано. Интересно, много ли читателей (или хотя бы переводчиков) полезут искать источник эпитафии, не объяснённой нигде, кроме как во всей книге? ;)

Ыыыыы, держите меня!! Если «Шифр Микеланджело» — это пять, то «Пиротехник» — это десять! :-D Наибольшее удовольствие ожидает тех, кто имел-таки неосторожность прочитать «Алхимика» Коэльо. ;)

Прочитал-таки «довинченного кота» — задрало слушать, что, мол, пастернака не читал, а осуждаю. Поначалу смеялся, потом просто скучно стало. Двое телепузиков-приключенцев ищут Грааль (который на самом деле, разумеется, есть «священное женское начало» в лице Марии Магдалины, которая, само собой, есть жена Иисуса), соревнуясь с толпой французо-телепузо-полицейских, злобно-плохих зомбо-телепузо-католиков и добродушно-плохого англо-телепузо-учёного во имя злобно-бело-пушистого телепузо-сионского приората. Описания пейзажей, в принципе, читаемые, но как только дело доходит до «экшена» — стиль исчезает напрочь, и все персонажи начинают нечеловечески тупить и тормозить. Над простейшими шифрами часами бьётся вся телепузская конница, погони напоминают гонки черепах по пересечённой местности. Фантастическое обилие сцен в стиле «Авада... неужели Кедавра???», чуть ли не на каждой странице — слово «Невероятно» отдельным абзацем. Уровень образованности Брауна — отдельная песня, даже я такого не ожидал. Ну, впихнуть куда ни попадя «женское начало», перепутать ариан с гностиками, приплести сюда кумранские свитки (разумеется, ни фига не цитируя), разглядеть на каждой картине Да Винчи, как кто-то кому-то угрожает отпилить башку, запихнуть в жидомасоны всех известных личностей, попавших в поле зрения автора, — это само собой, как же без этого. Но вот вы знали раньше, что Константин Великий отменил в Римской империи матриархат, что Амон — муж Исиды (надо понимать, и. о. Осириса в зимний период), что свод готической базилики символизирует влагалище, что епископ может может скрыть свой сан, напялив митру ручной работы, и т.д.?.. Короче, полное фуфло во всех отношениях. Ну и откуда же такая популярность? Из-за языческого феминизма и злобных церковников? Сомневаюсь: коэльевскую «рио-пьедру» с такими же бредовыми идеями, но с куда более пристойным стилем, никто не заметил. Детективный сюжет? Обычная попса-однодневка. А больше тут и нет ничего. Итого имеем: во всём виноват тот недоумок, который первый воспринял эту лажу всерьёз и начал орать разгромные речи на каждом углу. Если вдруг его встречу — точно дам в дыню. За те три дня, что пришлось угробить на этого «кота».

А вот здесь, между прочим, имеется не что иное, как полное авторское исполнение «Назгуэли»!!! Весит 18 мегабайт — но оно того стоит, ох как стоит!!! (Для тех, кто совсем в танке: это «Властелин колец» по версии русских кубофутуристов. ;))

Нашлось тут вот. Выложу — мало ли, вдруг кто-то этот шыдёвр ещё не видел...

Людмила Петрушевская
ПУСЬКИ БЯТЫЕ

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

Прочитал-таки «Призрака оперы« Леру. Сложно сказать, что в целом больше понравилось — мюзикл или книга, но вот веберовский вариант концовки однозначно отдыхает.

WebMoney в Минске медленно, но верно накрываются медным тазиком. :-\ Придётся или какие-то переводы в Россию колбасить, или переезжать на родной тутбай (и потом долго объяснять поисковикам, а куда это, собственно, все странички подевались)... Короче, кто из Москвы к нам выбираться надумает, на Менескон или когда там — притащите мне карточек WMовских, хоть сколько-нибудь...

И вообще какой-то день глючный получился. Попытки проснуться ни утром, ни днём не увенчались успехом, интернету так и не дають, тут ещё этот бред с еле-деньгами, теперь вот, ткнув по недавно нарытой ссылке, попадаю на рекламу айкидо (а форум, который там был, просто сменил хостинг, но чего только не подумаешь, на такое наткнувшись)...

Российские кинологи наконец с гордостью заявили, что вывели уникальную новую породу - Русская справедливая... Собака с утра до вечера бегает по болотам и давит жаб!

Дочитал тем временем «Дозоры». Хотя бы ради концовки это сделать стоило. Все из себя Иные, крутые, как яйца, «сами себе боги и демоны», одни людям помогают, другие творят, что в голову взбредёт, третьи типа равновесие блюдут — а на деле всего лишь кучка безруких слепцов в одной лодке, которая никуда не плывёт...

Тут ещё просьба о помощи: http://www.livejournal.com/users/arnaut_katalan/115364.html. Теперь всё, спать пойду.

Про Украину ни слова. Хрен им, а не моё плохое настроение. (с) audiart

Лучше напишу про группу «Brazzaville». Это такие тихенькие американо-европейские романтики-антиглобалисты, играют нечто среднее между The Beatles, Czerwonymi Gitarami и Zемфирой ("старого" образца). Но главное — КАК играют! Профессионализма товарищам уж точно не занимать. Всё на редкость просто, без крика души и претензий на философию, но это именно гениальный примитивизм, а не детский лепет и не попсовое лабухачество. Такая музыка всегда нужна, и её всегда мало: попса производится вагонами, в художественном выжигании по сердцу и в нарезанной в лапшу правде-матке тоже пока недостатка не ощущается, а вот такая тихая, неброская, но зашибательски сыгранная и задушевная музыка теряется где-то между... Вот и самих-то Brazzaville поди ещё достань. Мне сначала одна песня попалась (что называется, угадай с трёх раз, где взял :)), потом в прошлое воскресенье была передачка с их участием по ТВЦ, ну, я тогда заинтересовался, попытался диски их раздобыть — хренушки, нету в природе... Потом вспомнил про славное комьюнити truemusic, и вот тогда только альбомом разжился. На ночь они слушаются отлично, кстати. ;)

А ещё я сегодня затарился книжкой про Купалу, авторства нейкого Гниломёдова. Фамилия характерная, надо сказать. Всё, кроме биографических фактов (ради которых книжка и покупалась) — полное собрание штампов мировой литературной критики. Как и положено, в каждой строчке каждого произведения товарищ обнаружил если не намёк на какую-нибудь революцию, то уж точно воспевание метафизической крутизны белорусского народа. А всё, что чуть поглубже зарыто, — это, мол, просто так, для отвода глаз. А чтобы хоть как-то отличаться от советских критиков, этот дикобраз шьёт раннему Купале ницшеанство, а потом долго рассуждает о Ветхом и Новом Заветах в творчестве Купалы и (в большей степени) в понимании самого дикобраза (на кафедре какого атеизма таких делают, интересно мне?)... Однако ж, надо отдать должное, биография подробнейшая. А большего мне и не надо. Ждите апдейта в Википедии. ;)