Поттерное

Осилил ГП-7 в оригинале. Никаких мертвецких мощей, мертвенных гробниц и прочих замогильных антиминсов там нету; любой перевод, озаглавленный иначе, чем «Реликвии Смерти», можно отправлять фтопку, не утруждаясь прочтением. :) Есть горы крови и море трупов разных видов и возрастов — оно и понятно, всё-таки книжка про войну. С теми, кто говорит про «слив персонажей», не согласен категорически (разве что некоторые незаслуженно оказались «в тени»). Есть реальные недостатки: две очевидных дырки в сюжете и один существенный эпизод, оставшийся без объяснения (UPD - одну из версий автор подтвердила в интервью, но всё равно не понимаю, почему не в книге). При всём при том, книга сильная и правильная, отличное завершение серии, не оставляющее сомнений, о чём всё это было написано. Интересно, много ли читателей (или хотя бы переводчиков) полезут искать источник эпитафии, не объяснённой нигде, кроме как во всей книге? ;)