Ы!

Чего нашёл - тексты Яромира Ногавицы с переводом! Немного, но всё же. :) В частности, такое вот замечательное "Az to se mnu sekne". :))

Ответ Золотой Розе

Это накрыло меня ещё вчера вечером, напрочь вытеснив из головы всю аналитику. Последние серии лишь добавили несколько штрихов в картину. Уж не знаю, какой из меня поэт... получилось нечто среднее между анусом и эпосом (с) что вижу, то пою. :)

Фандом: Shoujo Kakumei Utena
Дисклэймер: Во всём виноваты Сайто и Икухара, я просто мимо проходил. :)
Персонажи: Золотая Роза и все-все-все (имена называть не буду из принципа :-Р).
Рейтинг: G
Аннотация: Почему её отчаянный вопрос остался без ответа? Нет, не так: остался ли без ответа её вопрос?..
Ворнинг: Стихи. Кривые и пафосные, как моя жЫзнь. :)

Ответ Золотой Розе

— Скажи... Что у меня есть?.. Я просто жалкое насекомое?..
— Нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер ради Меня и не получил бы ныне, во время сие, во сто крат более домов, и братьев и сестер, а в веке грядущем жизни вечной.*

***

О садовник! Твой сад под стеклянною крышей ведом в свете и славен меж прочими: слава великая Белой Розы уже прогремела над всею Землёю, и светлое имя Розы Лазурной прокатилось до края Вселенной. Однако скажи мне, что за цветок здесь ютится, в углу у двери? Не привиделся ль отблеск золота мне в коконе из шипов и листьев?

( Да, эта Роза... )

===

* Слова Спасителя приведены в сокращённом виде без злого умысла — просто жёны и прочие матери здесь совершенно вне контекста.
** Ну да, тут целых трое «чернорозцев» — двоих идентифицирую по волосам, а третий и без цвета узнаваем. :)

Однажды они воссияют вместе

Да. Да, да и ещё раз да.
Боялся, что будет обесценена жертва Утэны. Не случилось. Всё стало только ярче.
Боялся, что на этот подвиг хоть на минуту ляжет тень непонимания, осуждения, самолюбия... Нет, нет и нет. Ещё чище, чем в манге. Абсолютное прощение. Абсолютное самоотвержение. Абсолютное мученичество.
Ждал чуда. Дождался. То, что ощутила Вакаба, падая на арену без сознания; то, что увидел и понял Рука в глазах Утэны, едва ступив на арену; вот - оно приходит ко всем, зримо, ощутимо, в полный рост - от них же первая та, чей гроб был крепче всех...
Ждал ответа о сущности Революции - и вот она, без лишних слов. Великая Революция в душе Невесты и тихая Революция в Академии. Все маски сброшены, все клетки взорваны, скорлупа мира сжалась до размеров комнаты на башне - пусть сидящего в ней и не вышвырнуло прочь из мира, но самый мир уплыл у него из-под пальцев.
Надеялся, что Дуэлянты будут помнить. Аминь. Они заслужили. Хотя Тоогу я бы всё-таки отправил в ту ночь прогуляться на арену - отведать, так сказать, той рыбы, которую он ловил на сестрины глаза. Но режиссёр оказался более милостив к нему - ну и не будем ему мешать. :)

Чувствую, много ещё буду говорить о сериале (кто не спрятался, я не виноват :)). Пока дам ссылки на роскошную аналитику профессора Немуро (одну уже давал, сейчас нарыл остальные) - очень многое совпадает с моими мыслями-ощущениями, особенно в той части, что касается христианской символики.

http://anime.org.ua/articles/st_utena1.shtml
http://anime.org.ua/articles/st_utena2.shtml
http://anime.org.ua/articles/st_utena3.shtml
http://anime.org.ua/articles/st_utena4.shtml
http://anime.org.ua/articles/st_utena5.shtml
http://anime.org.ua/articles/st_utena_asking_why.shtml
http://anime.org.ua/articles/st_utena_kawaii.shtml
http://anime.org.ua/articles/st_utena_when_where.shtml